Пожалуйста, авторизуйтесь


Логин
Пароль

* Используйте быструю регистрацию через социальные сети

На указанный в форме e-mail придет запрос на подтверждение регистрации.

Регистрация
Логин (мин. 3 символа):*
Пароль:*
Подтверждение пароля:*
Адрес e-mail:*
Имя:*
Фамилия:
Дата рождения:* DD.MM.YYYY
Выбрать дату в календаре
Пол:
Фотография:
Страна:
Город:
Защита от автоматической регистрации
CAPTCHA
Введите слово на картинке:*

Пароль должен быть не менее 6 символов длиной.

*Поля, обязательные для заполнения.

10 Сентября 2017, 22:39

Клип «Город под подошвой», Messi edition

творчество, Месси, Эспаньол, Решак, Кройфф, Маскерано, Мадрид, Золотой Мяч, Газоль

Константин Лосс


Автор, визионер

«Город под подошвой»
Messi edition
Творческое объединение United BM Crew представляет
Я опубликовал отчёт о матче с «Эспаньолом» 30 апреля 2017, назвав его «Город под подошвой». Исторически для текстов, выходящих на БарсаМании, источником вдохновения является творчество во всех вариантах проявления: от книг до мемов, но тексты песен всегда играли особую роль, создавая настроение для многих материалов.
За пару недель до матча с «попугаями», мы сидели в уютном петербургском заведении с Егором Бычковым и обсуждали как обычно бывает с друзьями не только «Барселону», но и актуальную русскую поэзию, сойдясь на том, что наиболее остро сейчас заточены перья у баттл-рэперов.

Я опередил Егора, озвучив мысль, что один из ближайших материалов нужно озаглавить, как и главную на наш взгляд песню Оксимирона, немного переработав текст, поэтому мне и досталось право воплотить идею в жизнь.
Я набросал вариант первого куплета в конце отчёта и успокоился. А Егор пришёл в комментарии и предложил довести до ума весь текст, чем мы с определенной периодичностью и занимались, меняя по ходу дела роль Неймара, добавляя в плохие трансферные цели Паулиньо, но стараясь, тем не менее сохранить каркас изначального текста.

Егор приехал в Москву 20 августа, чтобы на следующий день официально начать отвечать в «Спорт экспрессе» за весь Чемпионат Испании по футболу. Для команды БарсаМании это — очередное подтверждение высочайшего уровня нашего авторского коллектива. Мы крайне воодушевлены тем, что цель покорилась ему достаточно легко. При этом, мы рады тому, что он продолжит вместе с нами делать лучший (как минимум на наш взгляд и, надеюсь, на взгляд читателей) сайт о «Барселоне». Отчёт Егора о субботнем матче и хет-трике Месси, опубликованный на главной, — прекрасное подтверждение.

Но речь сейчас не совсем об этом. Речь о том, что до того, как посмотреть в баре матч «Барселона» — «Бетис», мы посвятили около 5 часов записи голосовых партий (вокальными их назвать рука не поднимается). В итоге, мы решили, что, раз посетителям БарсаМании понравилась перепевка Crackòvia: «Súbeme la radio», то мы вполне можем показать то, что получилось у нас.
Вполне логично, что в качестве дня публикации мы выбрали завершение матча против «Эспаньола». Цикл закончен, пора по местам!

Егор Бычков
Автор текста
Прочитав апрельский обзор Кости (кажется, дело было в конце апреля-начале мая) об игре с попугаями, обнаружил там отличную идею, которую мы раньше обсуждали, — придумать текст песни на мотив «Города под подошвой». Решил пофантазировать — и пошло. Было весело: футбольная тематика чётко ложилась в строчки, часть слов осталась изначальной. Как-будто так и было задумано.

В итоге написали с Костей две песни, сделали из них единый текст, а в один прекрасный день записали. Это мой первый опыт, поэтому интересно было все — от сочинения песни до записи на маленькой и уютной домашней студии.

Если оценивать результат — получилось точно футбольнее оригинала. Просто офигенно получилось (хотя свой голос лучше бы не слышал). Впереди, уверен, новые композиции и интересные проекты!
Красивые истории складываются будто сами собой, и когда, послушав черновые варианты, размышлял о том, как бы красивее всего преподнести это людям БарсаМании, мне написал Max Human. Он делает крутейшие видеоролики, и мы договорились, что пилотным проектом будет как раз видеоряд к песне.

Считаю, что автор видеодорожки «проверку прошёл».
Оригинал. «Город под подошвой» — Single ℗ 2016 Oxxxymiron
Автор оригинального текста, Мирон Фёдоров. Автора музыки найти в открытых источниках не удалось.
Авторы адаптации текста Константин Лосс и Егор Бычков.
Мы уверены, что на БарсаМании критическое количество талантливых людей, которые потенциально смогут лучше, чем мы исполнить песню про «Город под подошвой». До конца сентября вы можете прислать свой вариант дорожки или видеоряда на почту masterloss@barcamania.com и мы красиво продлим эту историю.
Вот здесь лежит mp3-файл.

А для того, чтобы вам было проще, публикую полный текст песни с отсылками к темам и образам.
Город под подошвой

Первый куплет

Садар ли, Арга ли течёт,
(речь идёт о 2 реках в городе Памплона, о которых чуть подробнее вы можете прочитать в моём гонзо-репортаже про стадион «Эль Садар»)
Сезоны за плечом,
Боль в стопе — там тайничок, открытый бутсой, не ключом.
Пока нули ещё? Перерыв короткий был не в счёт;
Долгий бег, затем рывок — несусь в штрафную я с мячом.
Верим — подфартит, но по ногам бьют превентивно.
У латераля два пути: прострел иль дальше по пунктиру
(в эпоху Дани Алвеса вместо прострела был бы навес; пунктиром изображают движение футболистов в тактическом анализе матчей)

Схемы однотипны, как Пинто все MC,
(Пинто после завершения карьеры занялся музыкой)
Ведь «Ла Масию» породив, достигли смены парадигмы.
Сантандер многопартийный, дэфов накрутив,
Я смотрю в зеркало по типу: «Сколько раз заколотил ты!»
Я бы весь мир поработил, но все время в пути
У франс футбола нервный тик; у сердца бит стенокардийный.
Соберите суд, но победителей не судят
(если речь не идёт о налогах)
Мы отыграли 0:4, мы выбились в люди.
Не слепя, блестит мяч золотой мой пятикратно.
Ведь мы выступаем сильно, будто челюсть питекантропа.

Припев

Весь футбол, если коротко, про то, что
Уж который год который город под подошвой
«Покер» когда прёт, потом на бровку когда тошно
(мы все переживали за Месси, когда его регулярно тошнило во время матчей)
Я вообще не Пау Газоль,
(рост каталонского баскетболиста, выступавшего за секцию футбольного клуба «Барселона», — 213 см, рост Лео — 170 см)
но все же город под подошвой.
Город под подошвой, город под подошвой
«Бернабеу» и «Корнелья», будьте осторожны.
(Остальным стадионам тоже стоит поволноваться)
Я не знаю, вброд или на дно эта дорожка,
У тебя дёрн между шипов, у меня город под подошвой

Второй куплет

Мимо стадионов и прямоугольных полей,
Где привидение Франко, а с ним трофейных нулей,
Из самолета вижу землю, вижу небо над ней,
Мы все преодолеем, если нет, то я не Лионель.
Наша игра топит одиночек, как щенят.
Был чужой, но Кройфф, Решак и «Барса» — больше чем семья.
Салфетку ручкой подписал, врач гормоны прописал.
(первый контракт Месси Решак подписал на салфетке)
Я так хотел, поверьте, в детстве быть повыше, чем я сам.
(у маленького Лео был дефицит гормона роста)
Мир пустой, хоть с каждым здесь футболкой обменяйся,
Я не биоробот, но из стали нервы, жилы, яйца.
Эй, избавь меня от ваших панацей: Паулиньо, Пако, Динь —
Плохая трансферная цель.
(Про отличие плохих трансферных целей от хороших читайте в итоговом материале Трансферное окно 2017)
Подустал?
Нам насрать. Маскерано — стандарт, куча стран,
Автострад, Бильбао, Сан-Себастьян.
Паспорта на «Камп Ноу», на весь мир нарасхват
Товарняк хоть в Катар, хоть на Мадагаскар.
Ты знаешь

Припев

Весь футбол, если коротко, про то, что
Уж который год который город под подошвой
«Покер» когда прёт, потом на бровку когда тошно
Я вообще не Пау Газоль, но все же город под подошвой
Город под подошвой, город под подошвой
«Бернабеу» и «Корнелья», будьте осторожны.
Я не знаю, вброд или на дно эта дорожка,
У тебя дёрн между шипов, у меня город под подошвой

Третий куплет

Дай силенок тут, не свернуть и не сломаться
Есть трибуны, а на них весь населенный пункт
(чаще всего так случается в начальных раундах Кубка Короля)
И там нас сегодня ждут, Альба, не будь женственным
У Луиса мате уж заварен к путешествию.
Снова вратарь заспанный, снова судья засланный,
Снова щитки на ноги, снова «десятку» на спину
Все наскоро, в защите насрано, в Мадриде пасмурно
Пас вперёд, дальше мчусь, пульс… везёт с транспортом.
В ноги бьют, но бьют и на ногах мои портреты,
(речь о тату с лицом Месси, а не тату на теле Месси)
Часто с левой бью, а мяч летит в ворота как ракета.
В девять по трафарету, десятка на спине везде,
Барселонизм врагам как выстрел в лоб из пистолета.
Я — звезда, дайте круглый мяч и флаг «Мадрида»,
Ноги вытирать, и всё в ответке хорошо.
(по итогам августовского матча за Суперкубок стоило бы написать «не всё в ответке хорошо»)
Раньше говорили: «Я бы с ним в разведку не пошел»,
С тобой на выезд не поехал
ты проверку не прошел,
Неймар, знай!
(в первоначально-радостной версии в качестве героя строчки фигурировал Матьё)

Припев

Футбол, если коротко, про то, что
Уж который год который город под подошвой
«Покер» когда прёт, потом на бровку когда тошно
Я вообще не Пау Газоль, но все же город под подошвой
Город под подошвой, город под подошвой
«Бернабеу» и «Корнелья», будьте осторожны.
Я не знаю, вброд или на дно эта дорожка,
У тебя дёрн между шипов, у меня город под подошвой


Комментарии (14)



Страницы: 1 2 След.
0
Константин Лосс
Цитата
Catalon пишет:
Здорово. надо припев выучить и на выездах петь))) или в барах
Есть тайная надежда, что в декабре получится поорать это всем вместе. Но можно уже начинать!
0
Ant
Рэп конечно кал, но это круто)
1
Catalon
Здорово. надо припев выучить и на выездах петь))) или в барах
1
Ncatch
Я вообще сейчас тут все закончу! Круто вышло! Спасибо за неординарное творчество и труды. Оксимирон одобрил бы, думаю
1
De Roj
С творчеством Оксимирона не знаком, а клип понравился. Талантливо написано и классно исполнено. Надеюсь, дуэт ещё не раз порадует. Max Human отдельный респект.
1
XuMuKaT
Молодцы, ребята! Это круто! Оценил и как барсаман, и как фан Мирона smile3
1
OldBoy
В видеоряд не помешало бы добавить гол, когда Месси (словами Черданцева) обыграл весь Реал. А вообще шикарно, с душой, все сделано.
1
Константин Лосс
Цитата
Black__dg пишет:
Не ожидал от Барсамании столь оригинального и необычного проявления творческих талантов. Молодцы, ребята 3
Для нас самих это был вызов. При условии, что вне БарсаМании, мы - довольно творческие ребята, но переложить поэтический опыт не только на образ Месси, но и на музыку, было очень крутым вызовом.

Надеюсь, что для первого опыта, результат вполне достойный
0
Black__dg
Не ожидал от Барсамании столь оригинального и необычного проявления творческих талантов. Молодцы, ребята smile3
0
Константин Лосс
Цитата
mixa пишет:
Цитировать
замай/антихайп
Страницы: 1 2 След.