Перейти к основному содержанию

Первой ТВ-трансляции футбольного матча на каталанском языке – 40 лет!

Поединок «Лейпцига» и «Барселоны» в Кубке обладателей кубков
3 Марта 2022, 1:45
6
Первой ТВ-трансляции футбольного матча на каталанском языке – 40 лет!

Сегодня исполняется 40 лет первой телетрансляции футбольного матча на каталанском языке. Она состоялась 3 марта 1982 года, а главным героем была «Барса» под руководством Удо Латтека, которая играла в Лейпциге (тогда ещё ГДР), в первом матче четвертьфинала Кубка обладателей кубков. Каталонцы победили «Локомотив» со счётом 3:0 в блестящей манере, несмотря на все сомнения, которые были в преддверии поединка.

«Барселона»: Пелло Артола; Хосе Рамон Алесанко, Антонио Ольмо, Маноло, Херардо Миранда (Пепито Рамос, 71’); Виктор Муньос, Тенте Санчес; Рафаэль Сувирия, Аллан Симонсен, Энрике Моран, Кини (Жозеп Мораталья, 86’)

Голы: Кини (58’), Моран (85’), Симонсен (90’)

Сегодня «Локомотив Лейпциг» – это команда, утопающая в низших дивизионах немецкого футбола, но в семидесятые и восьмидесятые годы они были силой в ГДР: в сезоне 1973/74 дошли до полуфинала Кубка УЕФА, но были уничтожены «Тоттенхэмом»; а в 1986/87 проиграли финал Кубка обладателей кубков «Аяксу», который тренировал Йохан Кройфф.

Покойный Жозеп Фелиш Понс комментировал встречу на TVE, несмотря на то, что телеканал был не в восторге от такой идеи. Его племянник, Жорди Понс, сейчас работает комментатором матчей Ла Лиги. Если же говорить о радио, то несколькими годами ранее, 5 сентября 1976 года, Жоакимом Марией Пуйялем на каталанском была прокомментирована встреча «Барсы» и «Лас-Пальмаса» (4:0).

В той кампании 1981/82 «Барса» вышла в полуфинал Кубка обладателей кубков и, казалось, была на пути к своему первому титулу чемпиона с 1974 года. В следующее воскресенье, в Аликанте, каталонцы сыграли вничью 2:2 с «Эркулесом», хотя изначально вели в счёте 0:2. Это было предупреждение, которое не было услышано, так как «Реал Сосьедад», занимающий второе место, проиграл и отстал на пять очков. В следующем туре «блауграна» обыграла «Сарагосу» 2:1, но в последних 6 мачтах Примеры как отрезало – ни одной победы, и аж четыре поражения. «Бело-голубые» стали второй раз к ряду чемпионами. Ни до, ни после, этот титул баскам не покорялся.

«Сине-гранатовые» же загладили свою вину выиграв Кубок обладателей кубков, победив «Стандард Льеж» в финале на «Камп Ноу» (2:1). Голами отметились Симонсен и Кини.

Фото превью - P. FARRAN, подложки - Manel Montilla

Нет голосов