Речь Айтаны Бонмати на вручении «Золотого мяча»

Полузащитница «Барселоны» Айтана Бонмати Конка стала обладательницей «Золотого мяча»-2023! Уже в третий раз подряд эта награда уходит футболистке «сине-гранатовых». В предыдущее два года её забирала Алексия Путельяс. Далее приведена прямая речь Айтаны.

Я очень горжусь тем, что получила сегодня «Золотой мяч», это был исключительный год на спортивном уровне, и хотя это награда индивидуальная, футбол – командный вид спорта, поэтому я бы хотела разделить этот триумф со всеми моими товарищами по команде, тренерами и персоналу «Барселоны» и сборной Испании. Понятное дело, что безо всех коллективных успехов, достигнутых в этом году, меня бы здесь не было.

Не знаю, заметили ли вы, но я очень нервничаю. Я не спала несколько дней. Быть здесь, на самом большом торжестве в мировом футболе, – это мечта для меня. Хотя я человек сдержанный, но, как я уже сказала, оказаться здесь – это уникально, и я очень дорожу этим. Мне повезло, что я могу выступать за такой великий клуб, как «Барселона», а также в национальной сборной, и с обеих сторон меня окружают невероятные игроки, которые делают меня лучше с каждым днём.

Женская «Барселона» на гала-концерте «Золотого мяча». Слева направо: Жонатан Жиральдес (тренер), Фридолина Рольфё, Айтана Бонмати, Патри Гихарро, Мапи Леон, Сальма Паральюэло и Шавьер Пуч (директор секции женского футбола)

Но не только игроки великолепны, но и все работники клуба. Например, наш тренер Жонатан [Жиральдес]. Мы три года подряд выходили в финал Лиги чемпионов. Это очень сложно, и это многое говорит о менталитете, который у нас есть. Я уверена, что этот менталитет сохранится ещё много лет, и мы выиграем множество титулов.

⚠️ Cледите за новостями Футбольного клуба «Барселона» в телеграм-канале БарсаМании. Вы также можете поддержать БарсаМанию донатом на Бусти.

Раньше я играла за «Рибес» и «Кубельес», им тоже большое спасибо. И, прежде всего, спасибо «Барселоне», моему клубу во главе с нынешним президентом Жоаном Лапортой, спасибо, что поддержали нас, когда в нас никто не верил, дали мне возможность стать профессиональной футболисткой. Когда я была маленькой, кто бы мог подумать, что я буду играть на переполненном «Камп Ноу». Мы – клуб, который является эталоном для всего мира.

Спасибо моей семье, друзьям, сотрудникам, всем тем, кто сопровождал меня и помогал мне на этом пути. Но прежде всего, спасибо моим родителям Розе и Висенту. Вы боролись за то, чтобы в Испании можно было иметь любой порядок фамилий*, и вам это удалось. Эта борьба и стойкость у меня в крови, и это благодаря вам.

_{*Примечание: Речь идёт о традиционной испанской системе регистрации имени человека: сначала идёт собственно его имя, данное при рождении, затем фамилия отца, а в конце – фамилия матери. Таким образом, фамилия отца всегда считалась как бы первее и главнее фамилии матери. Однако, закон о гендерном равенстве теперь позволяет ставить фамилий в любом порядке, каком захочется самим людям.}

Я очень горжусь тем, что родилась в один день с Пепом Гвардиолой, 18 января. Он мой кумир. Я не видела, как он играет, но я видела ту славную эпоху, которую он подарил нам в «Барсе» с Хави, Иньестой, Бускетсом и Месси. Это были одни из самых счастливых лет в моей жизни, и когда такой человек, как Гвардиола, хвалит тебя и сравнивает с Иньестой, который является моим любимым игроком наряду с Хави Эрнандесом, Месси и компанией, это уникально.

Больше всего я счастлива из-за того, что я могу разделить свой успех с ними и осознать, чего я достигла. Я очень ценю это. Я помню всю работу и усилия, которые прилагала для этого. Времена, когда я возвращалась домой на автобусе в час ночи, а в 8 утра уже вставала. Плохие времена делают тебя сильнее, и так оно и было.

Как все знают, этот год был нелёгким для испанского футбола, нам пришлось бороться со многими вещами и перестать концентрироваться только на игре. Теперь мы хотим быть профессиональными футболистками и вернуться к тому, что важно, а именно к футболу, зная, что мы оставим после себя наследие и вне поля.

[Ответ на вопрос о возможных будущих выигрышах «Золотого мяча»]: Никогда не знаешь, как сложится жизнь, но я такая, какая я есть, и такая, какой я себя знаю. Я амбициозный и требовательный человек, что заставляет меня становиться всё лучше и лучше с каждым днём, и я никогда не говорю «никогда», я буду продолжать бороться за то, чтобы люди видели лучшую версию Айтаны каждый день, но помните, что индивидуальные награды приходят после большой коллективной работы. Меня не было бы здесь, если бы я не выиграла Лигу чемпионов с «Барселоной» или Кубок мира со сборной.

_{Фото – FC Barcelona (German Parga) ©}