Это одна из традиций «Барселоны» — перед началом каждого матча на «Камп Ноу» в громкоговорителях стадиона в унисон с голосами болельщиков, пришедших на матч, звучит гимн клуба «El Cant del Barça».
Первое исполнение гимна пришлось на 27 ноября 1974 года перед началом игры, ознаменовавшей собой празднование 75-й годовщины со дня создания клуба. Хор из 3600 человек под руководством Ориола Мартореля собрался на поле для того, чтобы впервые исполнить новый гимн. Слова к гимну были написаны Хосе Марией Эспинасом и Хуме Пикасом, музыка — Мануэлем Вальсом. Песня быстро приобретала популярность. Болельщикам нравилось, что они могут хлопать в такт песне, и что слова прекрасно описывали важность поддержки «Барсы», особенно дух приглашения посторонних в каталонское сообщество — дух, который отражал всю прелесть клубного членства.
Однако это не единственный гимн, который был у клуба на протяжении стольких лет. Первый гимн был торжественно представлен 18 февраля 1923 года. Слова были написаны Рафаэлем Фолчем и Капдевильей, музыка — Энриком Морерой. Гимн впервые был исполнен хором Орфео Грасенца на старом стадионе «Лес-Кортс» как каталонская футбольная дань Жоану Гамперу. Сохраняя дух времен, слова описывали взаимоотношения между спортом и каталонской нацией.
Позже по случаю празднования 50-й годовщины со дня основания клуба, Эстеве Кальзада написал слова для нового гимна, которые были положены на музыку Хоана Дотраса. Он назывался «Barcelona, sempre amunt!» («Всегда всецело с Барселоной!»). Несмотря на сложную политическую обстановку того периода, гимн был написан на каталанском.
В 1957 году Хосе Бадиа также использовал каталанский язык для написания третьего гимна «Himme a l'Estadi» («Гимн стадиону») по случаю инаугурации «Камп Ноу». Впервые в это время слово «Барса» появилось в гимне клуба, музыку для которого написал Адольф Кабанье.
Гимн, написанный к празднованию столетия со дня основания клуба, назывался «Cant del Centenari» и был впервые исполнен 22 сентября 1998 года. Слова к гимну написал Рамон Солсона, музыку — Этони Рос Марба. И уже с самого начала было абсолютно ясно, что песня актуальна только для празднования столетия клуба.
«El Cant del Barça» был настолько успешен, что все предыдущие гимны вскоре были забыты, даже «Himme de l'Estadi», который был официальной мелодией 1974 года. На протяжении более чем 30 лет никто даже и не думал о новом гимне, и это практически стало частью клубных традиций.
Слова и ноты гимна «Барселоны»
Версия гимна
Френки де Йонг учит гимн клуба
Построчный перевод гимна «Барселоны» на русском языке
Весь стадион,
Это единое скандирование,
Мы народ сине-гранатовый,
Не важно, откуда мы пришли,
С юга ли или севера,
Но сейчас, мы все заодно,
Все заодно,
Единый флаг нас объединяет,
Сине-гранатовый на ветру,
Смелый крик,
У нас одно имя,
Его знают все:
«Барса»! «Барса»! «Баааарса»!
Игроки,
Болельщики,
Все вместе — мы сила.
Много лет наполненных жертвами,
За много голов, мы прокричали,
И было доказано,
Было доказано,
Что никто никогда нас не сможет сломить!
Сине-гранатовый на ветру,
Смелый крик,
У нас одно имя,
Его знают все:
«Барса»! «Барса»! «Баааарса»!
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии
- 2016 просмотров
Мне больше всего понравился гимн от 1949 года, хотя и на 100-летие тоже очень красивый. На 125-летие, в 2024 не будет нового?
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии