Сможет ли Деулофеу воспользоваться ещё одним шансом?

Для материализации его желания возвратиться назад потребовались годы. Он надеется, что сможет воспользоваться шансом. «Прошло много лет», — говорит он, и это правда. Четыре года и три клуба спустя, игрок, который пришел в «Барселону» девятилетним мальчиком, вернулся. Он путешествовал по 100 километров в день на поезде на тренировку и обратно, и вот, наконец-то вернулся на «Камп Ноу» в 23 года. Последний его матч в «Барселоне» был в апреле 2013 года, в тот день он сыграл всего 26 минут, и число игр, в которых он принял участие в том сезоне, достигло шести. В этот раз он сыграл всего 45 минут в товарищеской игре, но было кое-что поважнее: надежда, что сыграет вновь.

 Не так давно, он признал, что возможно, никогда и не вернется.Когда он анонсировал свое возвращение, он говорил об «Эвертоне», а не о «Барселоне». «Дом» — это «Гудисон Парк», а не «Камп Ноу». Он говорил, что не оглядывается назад и о жизни вне «Барселоны». Тогда он именно так и представлял свою жизнь.

Теперь он вновь получил шанс, возможность внезапно и неожиданно выросла перед ним. Неймар ушел, оставив дверь открытой. Она может захлопнуться очень скоро, Деулофеу знает об этом, но по крайней мере, он здесь. В матче за Кубок Гампера Деулофеу забил первый гол, помог забить второй и третий голы для своей команды в матче против бразильского «Шапокоэнсе». Заголовок каталонского издания Sport гласил: «Деулофеу испрашивает разрешения вернуться». Газета назвала его «Бриллиантом». «El País» упомянул желание Деулофеу стать Неймаром. Карикатура в «El Mundo Deportivo» явила тренера «Барселоны» Вальверде, мастерящим букву D на месте N в «MSN»; итоговый репортаж называл Деулофеу «великолепным». Заголовок гласил «DEULONEY» заглавными буквами (Deulofeu + Neymar).

Это было довольно плохая игра слов. Но Деулофеу после матча сказал: «Я счастлив, ведь играть здесь — наслаждение». Он вернулся этим летом за €12 миллионов, «Барса» активировала опцию обратного выкупа игрока из «Эвертона», куда он его продали за сумму в два раза меньше. Он вернулся после впечатляющей второй половины прошлого сезона в «Милане», где был в аренде. Этого было достаточно для вызова от Лопетеги в сборную Испании. Там он тоже впечатлил, забив гол в Париже сборной Франции. 

Отрицательным являлось то, что его роль в «Барсе» будет ограниченна, может даже его продадут снова. Это может случиться даже несмотря на уход Неймара в ПСЖ. У клуба всё ещё есть намерение пригласить вместо Неймара Коутиньо и Дембеле, и у клуба есть €222 миллиона для свершения этих сделок. Во вторник Деулофеу играл слева, что не было его родной позицией, но тренер клуба Вальверде заявил, что Деулофеу может быть полезен там: «Он обладает умением обыгрывать соперников и дает нам ширину. Неймара уже нет здесь, нам нужно смотреть вперед. Посмотрим, будут ли новости (по поводу подписаний), но я буду говорить о тех, кто уже с нами».

С ними уже Деулофеу. Он и сам не думал, что всегда будет там. Время сейчас подходящее, но так было не всегда. В сезоне 2012/13 он забил 18 голов за «Барселону Б» в Сегунде: лучший игрок турнира, чемпион Европы U-21 и U-19 в составе сборной Испании, стал лучшим игроком турнира в 2012 году, дебютировал за основную команду в возрасте 17 лет и подписал контракт игрока первой команды в мае 2013 года. Через два месяца он уехал в «Эвертон» в аренду. В «Барселону» прибыл Неймар, и когда аренда Жерара завершилась, в клуб прибыл еще и Суарес. «У меня не было реального шанса показать, на что я годен в первой команде, хотя бы в течении 1 сезона», — сетует он.

Сначала он был расстроен тем, что опять не получилось закрепиться в команде. Ощущение грусти из-за ухода еще одного молодого футболиста из структуры клуба. Но потом «Барса» выиграла требл, а Деулофеу ушел в «Севилью», но к концу сезона он и там не был игроком основы. Он сам охарактеризовал этот момент как «apartado» — не просто вне команды, но и как бы вырванный из нее, наказанный, тот, чье присутствие не в радость. Он вернулся в «Эвертон», но уже не в аренду, это был трансфер. Его цели изменились: теперь это может стать его местом — нет времени для грусти или ностальгии. Он должен был принять это: «Не каждый юный игрок добивается успеха в «Барселоне». Икарди, Бельерин, Санабрия — теперь первый из них в «Интере», второй — в «Арсенале» — игроки ушли, потому что в системе клуба очень сложно — большая конкуренция. Есть игроки, которые готовы сделать все ради того, чтобы остаться в клубе — даже сидеть на скамейке, но это не для меня. Я хочу играть, а не просиживать штаны. Хочу стремиться и играть. Есть жизнь и вне «Барселоны». Его переход на «Гудисон Парк» называли желанием тогдашнего тренера Роберто Мартинеса.

Вопрос не в удаче, или времени или поддержке. Его фамилия означает «Бог создал это». У него есть талант, в этом никто не сомневается. И даже он не сомневается, что бы там не говорили некоторые критики. Рафинья, некогда его партнер по юношеской команде «Барсы», а сейчас — по первой команде, однажды сказал, что Деулофеу — будущий обладатель «Золотого Мяча». «Он — волшебник, знаете ли», — пели фанаты на «Гудисон Парк». «У него есть талант, но есть много над чем работать», — говорил Луис Энрике. Он не полностью доверял Деулофеу и не был одинок в своем мнении. Унаи Эмери, тренер «Севильи», в которой играл Деулофеу, настаивал: «Он может обыграть один в один любого. Но на поле, где нужно работать с партнерами, идти вперед и возвращаться — это сложно. Жерару недостает опыта, самое главное. Когда он заматереет, то станет, пффф, великолепен. Он кажется немного несобранным, но для него будет лучше узнать, в каких условиях работают игроки».

Эмери продолжает: «Я говорил ему, что есть игроки, которые стремятся к контракту, который есть у тебя, игроки, которые обладают меньшим талантом. Тебе нужно соединить свои качества и их ментальность. Они знают, что им нужно усердно работать, знают, чего это стоит. Ты не жил так, ты не нуждался в этом. Когда ты будешь нуждаться в таком отношении, ты это поймешь и начнешь расти. Но пока он этим не обладает. Я сказал, что надеюсь, он найдёт это».

Можно легко забыть, что парню всего 23 года. Около семи лет прошло с его дебюта, и слово «опыт» произносит и он сам: «Я стал опытнее». Но вопрос несколько проще — достаточно ли он хорош? Сможет ли демонстрировать свой потенциал регулярно? Сомнения понятны, но только при наличии возможности он сможет доказать правильность своего возвращения. Вот только он сам должен вгрызться в этот шанс. Он был талантливым, потенциальным обладателем «Золотого Мяча», но не сумев закрепиться, ушел в «Эвертон», был запасным в «Севильи», затем запасным в «Эвертоне» и только последние полгода он сумел использовать как надо и воспользовался шансом. Будет ли «Барса» еще одним? Его возвращение за цену, которая при нынешних переходах довольно вменяема, нормально. Другой вопрос: а что из себя эта сделка будет представлять в игровом плане. Особенно в свете ожидающихся приобретений — каким будет его будущее. Судя по всему, наверное, даже с прибытием Коутиньо для Деулофеу должны быть минуты на поле. «В "Барселоне" всегда говорят о трансферах, но я хочу соревноваться с лучшими. Если бы не был готов — меня бы здесь не было», — подводит итоги игрок.

Авет Бабаян, автор перевода:

От себя добавлю, что действительно, его трансфер не влетел клубу в копеечку, что странно для Бартомеу и ко. Получив за €12 миллионов игрока, который может сыграть с не самыми сильными соперниками (калибра «Шапокоэенсе»), Вальверде может применить ротацию даже с подписанием новых игроков (того же Дембеле или Коутиньо). Другой вопрос, что у Жерара недостаток опыта больших игр. Судя по его перформансу в Класико на «Камп Ноу», он теряется в больших матчах, становясь напоминанием эпохи Людовика Жюли. И, к тому же, его неуверенность видна невооруженным взглядом. Чего стоит эпизод в первом тайме упомянутого Эль Класико, когда, получив блестящий пас и шанс на контратаку, Деулофеу стушевался, не сумев выбрать оптимальное продолжение атаки. Опять же, признаю, что при наличии доверия со стороны тренерского штаба, Жерар может напомнить, почему его так хвалили в Италии. Вопрос только в том, хватит ли этого доверия у тренерского штаба и руководства? Искренне надеюсь, что да, ибо если игрок воспользуется шансом и закрепится, мы увидим первого за 6-7 лет выпускника Ла Масии, который попал в первую команду (не считая случай СР).