«Это Бомба!» Документальный фильм о Хуане Карлосе Наварро

БарсаМания представляет вашему вниманию перевод фильма производства FC Barcelona о Хуане Карлосе Наварро, легендарном капитане баскетбольной команды, который завершил свою карьеру два года назад. Бессмысленно говорить о масштабе личности великого игрока, учитывая, что среди нас много любителей баскетбола. В то же время нельзя не упомянуть о трофеях, завоёванных с «Барсой». 

На счету Хуана Карлоса с «сине-гранатовыми»:

• Две победы в Евролиге (один MVP финала)
• Восемь побед в Чемпионате Испании
• Победа в Кубке Корача
• Семь побед в Кубке Короля
• Пять побед в Суперкубке Испании
• Двенадцать побед в Чемпионате Каталонии

Руководство «Барселоны» изъяло из обращения майку с 11-м номером, под которым на протяжении почти 20 лет выступал легендарный игрок, и теперь №11 навечно останется под сводом «Палау Блауграна».

Отдельного упоминания заслуживают те, благодаря кому удалось воплотить этот проект в жизнь:

Алексей Бордуков самоотверженно озвучил весь фильм и поддержал заданный режиссером антураж;

Егор Бычков лично отредактировал текст перевода и помог проникнуть в суть монологов;

Алексей Николаевич кропотливо доработал визуальную составляющую русскоязычной адаптации фильма; 

Константин Лосс помог воплотить идею в жизнь. 

Уникальные кадры, авторский перевод и озвучка, адаптация титров на русский язык и кропотливая работа — всё то, благодаря чему общий труд по адаптации фильма для русскоязычных барсаманов заслуживает вашего внимания. 

Приятного просмотра! 

Фильм также доступен на нашей странице в социальной сети «VK» по ссылке. Если у вас не получается посмотреть фильм с этой страницы, добро пожаловать в официальный паблик БарсаМании «Вконтакте».