БарсаМания представляет вашему вниманию перевод фильма производства FC Barcelona о Хуане Карлосе Наварро, легендарном капитане баскетбольной команды, который завершил свою карьеру два года назад. Бессмысленно говорить о масштабе личности великого игрока, учитывая, что среди нас много любителей баскетбола. В то же время нельзя не упомянуть о трофеях, завоёванных с «Барсой».
На счету Хуана Карлоса с «сине-гранатовыми»:
- Две победы в Евролиге (один MVP финала)
- Восемь побед в Чемпионате Испании
- Победа в Кубке Корача
- Семь побед в Кубке Короля
- Пять побед в Суперкубке Испании
- Двенадцать побед в Чемпионате Каталонии
Руководство «Барселоны» изъяло из обращения майку с 11-м номером, под которым на протяжении почти 20 лет выступал легендарный игрок, и теперь №11 навечно останется под сводом «Палау Блауграна».
Отдельного упоминания заслуживают те, благодаря кому удалось воплотить этот проект в жизнь:
Алексей Бордуков самоотверженно озвучил весь фильм и поддержал заданный режиссером антураж;
Егор Бычков лично отредактировал текст перевода и помог проникнуть в суть монологов;
Алексей Николаевич кропотливо доработал визуальную составляющую русскоязычной адаптации фильма;
Константин Лосс помог воплотить идею в жизнь.
Уникальные кадры, авторский перевод и озвучка, адаптация титров на русский язык и кропотливая работа — всё то, благодаря чему общий труд по адаптации фильма для русскоязычных барсаманов заслуживает вашего внимания.
Приятного просмотра!
Фильм также доступен на нашей странице в социальной сети «VK» по ссылке. Если у вас не получается посмотреть фильм с этой страницы, добро пожаловать в официальный паблик БарсаМании «Вконтакте».
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии
Молодцы! Это действительно Вещь! Огромная благодарность всем, кто работал над этим проектом! Это бомба!
Так держать!
Не удалось найти ip адрес сервера ок. ru
Через vk удаётся?
Проделавшим всю эту огромную работу - такое же огромнейшее спасибо. Один из любимейших баскетболистов. Получил массу удовольствия
Спасибо за тёплый отзыв!